Prevod od "vendar mi" do Srpski


Kako koristiti "vendar mi" u rečenicama:

Vendar mi soočanje s strahovi ne gre dobro od rok.
Ja nisam dobar u suoèavanju sa svojim strahovima.
Luč žarometa me zaslepila bo na odru, vendar mi ne bo hudo, kot mi je do zdaj bilo, ker vem, da si med množico.
Veèeras velika svetla Mene æe pronaæi Al' tužna neæu biti
Ne vem, vendar mi ni všeč.
Не знам, али допао ми се.
Ne vem, kaj si hotel storiti, vendar mi ni všeč to, kar si storil.
Не знам шта си мислио да учиниш али не свиђа ми се оно што си урадио.
Nikakor ne bi mogla govoriti v imenu gospe Hart, vendar mi instinkt pravi, da morda nisi njen tip.
Ne mogu prièati u ime gðice. Hart, ali... instinkt mi govori... da možda nisi njen tip.
Oprosti mi, če sem razburjena, vendar mi je težko.
Oprosti mi ako se nekad uzrujam, ali, teško mi je.
Poskušal sem biti drugačen, vendar mi niso pustili.
Покушао сам да будем другачији, али ми свет није дао.
Vendar mi bodo te metode nekega dne prinesle uspeh.
Jednog dana koristeæi ove metode... Ja æu postati uspešan i pokazaæu svima.
Mislil sem, da bo zabavno biti samuraj, vendar mi je dolgčas.
Mislio sam da bi samuraji mogli da budu zabavni... ali, ti si mi dosadan.
In vendar mi ukazujete, naj govorim.
Ipak, želite mi narediti da govorim?
Ni ne vem kako glamurozno delo, vendar mi je všeč.
Nije baš jako glamurozan posao, ali mi se sviða.
Tukaj mi je všeč, vendar mi ni všeč ime.
Sviða mi se ovde, ali mi se ne sviða naslov.
Vendar mi smo še vedno tukaj.
Ali mi smo još uvek ovde.
Veste, pogovarjala sva se o reševanju nečesa za ob 09:30 tisto jutro, vendar mi ni nikoli potrdil.
Znate, razgovarali smo o rješavanju neèega za 9:30 ovog jutra, ali nikad mi nije potvrdio.
Kar naprej želim, da bi bila nekako večja, sposobna, da ti dam... kar je potrebno, da ni bilo v redu po tem, ko si se vrnil, vendar mi ni uspelo.
Želela sam biti širokogruda, da ti nekako dam prostora da se središ nakon povratka, ali nisam mogla.
Poskušam igrati očeta in mamo, vendar mi ne uspeva najbolje.
Како играти маму и тату што је интересантно.
Želela sem biti balerina, vendar mi ni pustil.
Htjela sam biti balerina, ali on nije dao.
Ne, v tebi je več, vendar mi nočeš zaupati.
Има још тога, само не желиш да ми кажеш.
Trenutno mi ne verjameš, vendar mi boš.
Sada mi ne vjeruješ, ali hoæeš.
Nočem narediti nekaj, kar bom obžalovala, vendar mi je všeč, zato ne vem, kaj naj.
Ne želim da uèinim nešto zbog èega æu se kajati, ali, takoðe, mnogo mi se sviða, i zato ne znam šta da radim.
G. Woodroof, vaše trpljenje me je ganilo, vendar mi zakon ne dovoljuje, da bi posredoval.
G. Vudruf, saoseæam s vašim tegobama, ali ovde nedostaje pravna osnova. Žao mi je.
Ni treba z nami, vendar mi odhajamo.
Ne treba da ideš s nama, ali mi odlazimo.
Ne vem kaj me je obsedlo, vendar mi je všeč!
Ne znam šta me je spopalo, ali mi se sviða!
Zadovoljen sem s sodo ali vodo tudi, vendar mi je všeč najin odnos.
Zadovoljiæu se i gaziranim sokom ili vodom. Ali sviða mi se energija koja protièe meðu nama.
Tega ne želim omenjati majorju, vendar mi preži na mislih.
"Ne bih to da pominjem majoru, ali zaista me opterećuje."
Malce te je bilo treba prositi, vendar mi je zdaj jasno.
Bilo je malo grbavo za pridobiti te, no sad mi je laknulo.
Saj vem, da ne odobravate dejanj Gezza Motte, vendar mi njegova ambicija in pohlep dobro služijo.
Znam da ne voliš Gizu Mota, ali njegova ambicija i pohlepa služe i mojim interesima.
Nima smisla, vendar mi moraš zaupati, prosim.
Znam da ti ovo nema smisla, ali molim te da mi veruješ.
Vendar mi moraš obljubiti, da bo prihod sem najina skrivnost.
Ali moraš mi obećati da nećeš nikome reći da sam bila ovde.
Nisem je vzel za samoobrambo, vendar mi je rešila življenje.
Vežbao sam ga zbog samoodbrane. Ali spasao mi je život.
Nekaj imam vendar mi morate prevesti.
Imam nešto što treba da mi prevedete.
Upamo lahko na najboljše, vendar mi je ukazano, naj pripravim povračilne ukrepe.
Možemo se nadati najboljem, ali imam nareðenja da se spremimo za odmazdu.
Močno sem se trudila, vendar mi ni uspelo.
Stvarno sam pokušala! Ali nisam uspela.
Ne vem še, kako so vpleteni, vendar mi sledijo, odkar sem prišel.
Ne znam kako su umešani u sve ovo, ali prate me otkako sam došao ovamo.
Vendar mi ne govori, da ne smem.
Ali nemoj ti da mi govoriš ne!
Vendar mi do konca življenja, če na TED zabavi srečam Johna Hodgmana, ne bo treba več reči: "Sem računalničar."
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
A vendar mi vprašanje ni dalo miru.
Pa ipak, nisam mogla da se oslobodim tog pitanja.
Vendar mi pošlje GOSPOD od dnevi milost svojo, in po noči bo z menoj hvalna pesem njemu, molitev k Bogu mogočnemu življenja mojega.
Danju je javljao Gospod milost svoju, a noću Mu je pesma u mene, molitva Bogu života mog.
Človek odgovori in jim reče: To je pa res čudno, da vi ne veste, odkod je, in vendar mi je odprl oči!
A čovek odgovori i reče im: To i jeste za čudo što vi ne znate otkud je, a On otvori oči moje.
1.4087100028992s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?